Amityville, the truth.

General Discussion About Anything Amityville And Other Paranormal Topics

Re: Amityville, the truth.

Postby Sweet Zuni » Thu Oct 06, 2011 2:56 am

Architect of light 75 wrote:
Sweet Zuni wrote:I"m sure he's talking about the translation. :lol: :lol: Besides, the Therese picture posting has expired too. :lol: :lol:


Well, c'est facile pour moi de traduire en français, pas de soucis. Par contre toi en photo avec le style de Thérèse, on n'y croit même plus... :P

:P


I so need to learn your language!! I guess I can have my friend named, "Google" translate it for me. :lol: ;)
User avatar
Sweet Zuni
Wicked As It Seems
 
Posts: 471
Joined: Sun Jun 27, 2010 8:46 am
Location: Michigan

Re: Amityville, the truth.

Postby Architect of light 75 » Fri Oct 07, 2011 12:27 am

Sweet Zuni wrote:
Architect of light 75 wrote:
Sweet Zuni wrote:I"m sure he's talking about the translation. :lol: :lol: Besides, the Therese picture posting has expired too. :lol: :lol:


Well, c'est facile pour moi de traduire en français, pas de soucis. Par contre toi en photo avec le style de Thérèse, on n'y croit même plus... :P

:P


I so need to learn your language!! I guess I can have my friend named, "Google" translate it for me. :lol: ;)


So your "them powers" only are about using Google ?? :shock: How disappointing.. they are "Budget-Powers" I can tell :evil:

See you Cool Zuni :P
:rotate: http://www.amityvillefaq.com/truthboard/viewtopic.php?t=4373

"[..] It does not belong to man who is walking even to direct his step."

*Architect Of Light :idea:
User avatar
Architect of light 75
Father Bolen's son
 
Posts: 2352
Joined: Tue Oct 17, 2006 11:39 pm
Location: It depends ;-)

Re: Amityville, the truth.

Postby Sweet Zuni » Fri Oct 07, 2011 8:16 pm

Architect of light 75 wrote:
So your "them powers" only are about using Google ?? :shock: How disappointing.. they are "Budget-Powers" I can tell :evil:

See you Cool Zuni :P


My powers are only in English and with some help from google for the other languages. :lol: :P
User avatar
Sweet Zuni
Wicked As It Seems
 
Posts: 471
Joined: Sun Jun 27, 2010 8:46 am
Location: Michigan

Re: Amityville, the truth.

Postby DC Fan » Sat Oct 08, 2011 10:31 pm

Sweet Zuni wrote:
Architect of light 75 wrote:
So your "them powers" only are about using Google ?? :shock: How disappointing.. they are "Budget-Powers" I can tell :evil:

See you Cool Zuni :P


My powers are only in English and with some help from google for the other languages. :lol: :P


Monsieur Zuni: All you need to do for a "translation" is to print the site and read along, starting at Rufus Ireland's statement, while watching The Real Amityville Horror on youtube.

When you read him saying "J'étais assis sur mon bureau qui donne sur le devant de la maison et mon ami Al Saxon arrive et me dit : Rufus, j'ai quelque chose à te dire, tu ne vas jamais me croire. Dans la maison d'à côté ils sont tous morts"
you can hear him say " I was sitting in my office at the front of the house and my friend Al Saxon comes in and tells me: Rufus, I have something to tell you, you'll never believe me. They're all dead in the house next door".
Maybe not exactly word for word but it's the same idea.

It's too much trouble for someone to translate the whole thing no matter how funny you might look in a wig. And getting a re-translation through Google of what is originally in English will not necessarily yield the same thing back.
User avatar
DC Fan
Amityville Member
 
Posts: 85
Joined: Tue Sep 20, 2011 1:43 pm

Previous

Return to Amityville Discussion

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group